第171周：一套一套的英文

December 28th, 2008 Daddy

虽然在家瑶瑶“被迫”只说中文，但英文无处不在，影响力实在太大了，瑶瑶的英文也在以几倍于中文的速度进步着。

在中文方面，瑶瑶也是有些进步的，比如终于纠正了人称代词乱用的现象，也会说比较复杂的句子，但比起英文来还是比较落后，特别是在逻辑方面。很明显的，瑶瑶更愿意说英文而且表达的很准确清楚，比如会用上 because 来表达因果关系，用语气的升降调表示疑问和肯定，用 then 来表示先后次序，等等。而在中文中偶尔也用但很容易出现混乱。 某天起床，瑶瑶起来见是爸爸陪睡的，于是说：Wake up, you are not supposed to sleep here. I will bring you sweater and pants, okay? 下面还有一串，说的爸爸灰溜溜的拿起衣服就跑……

Entry filed under: 瑶言成语, 吾家儿女初长成, 成长点滴